La mayoría de nosotros es consiente de que existe una eterna batalla, manga vs. comic, por saber cuál de ambos es mejor, pero, en esta ocasión, no venimos a realizar este enfrentamiento entre bandos de fanáticos. Si no a hablar de las diferencias de los mismos y porque a pesar de ser tan parecido, son mundos tan diferentes.
Los Comics Americanos y los mangas, siempre se han caracterizado por poseer una gran similitud, como contenido literario. Ambos podrían categorizarse como novelas gráficas, para muchos la diferencia es inexistente y se refieren a ambas formas de expresión artística y literaria como comics. A pesar de su parecido, tienen una estructura y enfoque bastante alejado.
Este artículo está pensado para hallar y resaltar todas estas diferencia que hacen al manga tan diferente del comic y viceversa.
Manga vs. Comic: Su forma de leer son distintas
Una de las principales características, que podríamos notar a la hora de leer un manga (Y una formas más sencillas de distinguir el manga vs. comic), es la forma correcta de leer sus viñetas. En el caso del comic, las viñetas se leen de izquierda a derecha. En los mangas la manera correcta de comprender la gramática argumental es de derecha a izquierda. Nos hemos tomado la molestia de mostrar una imagen de como sería la manera correcta en cada caso.
Debemos resaltar que esto es un error muy común en las personas que quieren comenzar a leer mangas y están acostumbradas a leer comics americanos. Intentan comprender el argumento desde izquierda a derecha y al final no terminan de comprender nada. Esperamos que ahora tú no cometas este error de novato. Sabiendo que un manga se lee de derecha a izquierda y no de izquierda a derecha.
Me gustaría explicarte la razón de esta diferencia en profundidad. Pero, este artículo no se trata de eso, por lo tanto, me centraré en darte una breve explicación del motivo. La principal razón de cambiar el sistema occidental de izquierda a derecha en los mangas. Que para nosotros podría parecer lógico, leer de izquierda a derecha, por nuestra regla de lectura horizontal de izquierda a derecha. En japón esto no era tan funcional. Porque en el manga se adoptó la escritura vertical, por lo tanto. El japonés tendría que leer de arriba a abajo y luego a la izquierda. Un proceso bastante ineficiente y confuso a diferencia del nuestro. Es debido a este problema que los artistas comenzaron a adoptar una regla no escrita conocida como la regla de la T. Que en pocas palabras nos dice lo siguiente:
Si dos viñetas tienen la misma altura, lee horizontalmente. Si tienen la misma anchura, lee verticalmente.
A partir de ese momento esto se volvió una regla estándar en la industria del manga y una tendencia que marco una diferencia entre el comic americano y el comic japonés.
Publicación
Un manga antes de publicarse como volúmenes encuadernados, se realiza una serie de publicaciones en revistas semanales, la más conocida es la Weekly Shonen Jump’s, responsable de la mayoría de los clásicos de los Nekketsu Shonen que conocemos hoy en día.
Algunos de ellos son One piece, Naruto o Dragon Ball, y que siguiendo este sistema de publicación fueron publicados semanalmente en estas revistas. Esta es una de las formas más sencillas de separar el manga vs. comic
En el lado del comic americano es un algo distinto. Diferencia del manga, que es publicado capítulo a capítulo en revistas semanales en japón, para luego ser encuadernados, dándonos los populares mangas que todos conocemos. En su contra, parte americana es algo más simple, pero, que se podrían encontrar similitudes. Porque los comics son publicados en diferentes ediciones únicas. Más específicamente en tres tipos de versiones que cuentan con una cantidad de entre 25 a 40 páginas por libro. Normalmente, encontramos una «Primera edición», una versión de tapa dura y una versión «Rústica». Una vez entendido esto, ¿Qué diferencia hay realmente entre manga vs. comic?
Como se crea y como se cuenta la historia
Lo más común es que en un manga cuente con un escritor y un artista o en ciertas ocasiones una sola persona que ejerce de ambas tareas, que en estos casos son denominados como mangaka. Cuando la historia avanza seguimos las aventuras de la historia desde el primer hasta el último volumen, a través de la perspectiva única del mismo autor hasta llegado su final.
En el caso del comic esto varía un poco, ya que si bien es cierto desde un inicio, la historia y personajes pueden ser creados por un autor. Sin embargo, los comics suelen poseer diferentes versiones y autores distintos sobre un mismo personaje, siempre intentando mantener la esencia principal del personaje, no obstante algunos autores suelen tener sus propias visiones del personaje.
El crecimiento y desarrollo de sus personajes
En los mangas, más sobre todo del subgénero Shonen, los personajes suelen tener un crecimiento progresivo, repleto de lecciones de vida y mensajes dirigidos a un público joven, intentando infundir valores positivos al lector, con ejemplos de esfuerzo, coraje y amistad. En ciertas ocasiones también intentan reflejar la madurez que presentan a medida que crecen junto con la historia.
Esto en los comics no funciona así, si bien es cierto algunos personajes presentan cierta evolución dentro de su trama, normalmente esto suele ser relativo, presentando una evolución mínima, a diferencia de los mangas. Lo podemos ver en los populares comics de Superman, un personaje creado en 1938 y que obviamente no ha envejecido, ya que si esto fuera así, Superman tendría 83 años en nuestra época actual. Posee la apariencia de un hombre de unos 30 años y sus poderes no evolución. Siendo capaz de volar, tiene superfuerza, etc. No te confundas, por supuesto, que los personajes en los comics tiene una evolución, pero, no es muy común ver evoluciones tan grandes como las solemos ver en el manga, las evoluciones de personajes en los comics son mínimas y no afectan de una forma drástica a la trama.
Conclusión
Concluimos este artículo desde un enfoque reflexivo, tomando en cuenta las cualidades únicas de cada producto, y que gracias a estas diferencias entre ambas formas de entretenimiento (Comic americano y japonés), somos capaces de tener mayor contenido a la hora de elegir que ver o leer.
Si te interesan nuestros artículos y te gustan los comics en japonés, puedes ayudarnos comprando directamente desde japón con envíos a todo el mundo a través de Hobby link Japan.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario